Místo činu

Pátý případ Conny Meyové a Franka Steiera zavede dva frankfurtské vyšetřovatele do hermetického světa věznice pro mládež. 19tiletý Mustafa Zeydan je nalezen mrtvý, když je ráno otevřeno. Byl mučen, bylo mu vytrženo osm nehtů.

Vyšetřovatelé jsou schopni určit, co se stalo, ale jak se vrah dostal dovnitř poté, co byly cely uzavřeny, a jak se dostal znovu ven? Další vězeň Erhan Karabay přežil a také si nechal odstranit nehty na nohou.

Investigativní práci ztěžuje vytrvalé mlčení ostatních mladých vězňů. Meyová a Steier se od sociální pracovnice Kathariny Endersové dozvědí, že mezi vězněm Jürgenem Schuchem a justičním personálem došlo večer před jejich zavřením k masivní hádce.

Jaká je souvislost mezi Jürgenem a oběma oběťmi? A co s tím má společného ochranka? Když je Erhan vyslýchán Conny Meyovou a Frankem Steierem na ošetřovně, mlčí o tom, co se stalo, ale pošeptá Conny, že jeho žena a malá dcera jsou v nebezpečí. Ve skutečnosti se o něco později ukáže, že obě zmizely. Nyní začíná pro Meyovou a Steiera závod s časem.