Max Ballauf, který nějaký čas pracoval jako agent DEA v USA, se vrací do Německa, aby pokračoval v policejní práci po boku nového koelgy Fredda Schenka. Schenk dlouhodobě pracuje v kolínské policii a nesouhlasí s tím, aby se do týmu připojil Ballauf. Je zřejmé, že oba nezačali dobře, ale musí vyřešit vraždu. Mrtvé tělo bývalého policisty se nachází v řece Rýn. Pracoval v drogové jednotce a se svým týmem rád mučil své odsouzené. Pomstil se mu někdo?