Během bouře se na Emmině farmě objeví uprchlý otrok Odysseus (Ulysses) a žádá o práci. Kid je z toho nesvůj, protože není zvyklý, aby se černí potulovali po okolí jen tak. Ve Virginii má černý své místo jako otrok. Vše se změní v okamžiku, kdy Odysseus zachrání Katy, Kidova koně. Po Odysseovi pátrají jednotky z Missouri a trestají každého, kdo muži pomohl dle zákona o uprchlých otrocích. Emma se rozhodne přizvat Odyssea na setkání městské rady, společně s mužem zbitým do bezvědomí missourijskou milicí. Snaží se město přesvědčit o bezpráví, které milice páchá na nevinných lidech. Milice žádá okamžité vydání Odyssea, zraní Sama a ohrožují Emmu s Kidem, když se celé město rozhodne postavit za správnou věc.
V epizodě je zmíněna tzv. Podzemní železnice (the Underground Railroad). Jedná se o síť tajných cest a bezpečných útočišť z 1. poloviny 19. století, které využívali uprchlí otroci na své cestě za svobodou. Prchali především do Kanady a do svobodných států na severu.