Město Sweetwater ohrožuje cholera a ocitne se v karanténě. Lidé se snaží najít nositele. Obviní mentálně postiženého chlapce Dannyho, který nedávno projížděl nakaženým městem. Danny je sám, protože jeho opatrovník zemřel a dav chce hocha zlynčovat. Je na chlapcích, aby ho ochránili. Navíc tu je hrozba, že město vypálí ti stejní lidé, kteří vypálili sousední město, aby zabránili šíření nemoci. Je to však cholera, co ohrožuje lidi ve městě?
Když je město svoláno ke shromáždění, objeví se v pozadí americká vlajka. Tato má ovšem už 48 hvězd a nesedí časově o 52 let. Epizoda je z roku 1860 a vlajka se začala užívat 1912.
Když se Lou stará o Rachel, naleje Ike do hrníčku vodu a chvíli na něj hledí. Následuje střih na nemocnou Rachel. Poté vidíme Ikea opět do hrníčku nalévat vodu.
Když Buck krmí psa, drží v levé ruce nůž. Při bližším záběru nůž zmizí a Buck levou rukou psa hladí. V dalším záběru se nůž opět objeví v jeho levé ruce, přičemž psa hladí pravou rukou.