Mladí jezdci

Zdá se, že indiáni jsou na válečné stezce, přesto Emma trvá na tom, že navštíví svou těhotnou přítelkyni ve Fort Reunion. Jimmy je pověřen její ochranou. Když dorazí do vojenské pevnosti, zjistí, že civilisté již byli evakuování a sami se stanou nedobrovolnými zajatci. V čele tábora totiž stojí velmi ambiciózní kapitán, který se chce vyprovokovat válku s indiány a všechny drží v pevnosti pod záminkou ochrany. Jimmy se snaží najít cestu z bezvýchodné situace a nabídne se kapitánovi jako skaut. Při průzkumu zajme indiána, který kapitána nazve zbabělcem. Ukáže se, že kapitán nařídil masakr žen a dětí a nyní se snaží umlčet jediného svědka. Jediná cesta ven z pevnosti je zbavit kapitána velení. Ale jak?

V této epizodě si Jimmy prožije svou první (neopětovanou) lásku.