Miška má narozeniny. Nedvěd mu upekl dort, ale ráno mu spadl na zem. Potřeboval rychle upéci nový a proto neustále posílal Mišku ven do lesa. Chtěl, aby to pro něj bylo překvapení. Jenže Miškovi to bylo líto a myslel si, že Nedvěd na narozeniny zapomněl. Tomu se naštěstí podařilo upéci krásný dort a Miška pak měl ohromnou radost.