Celá rodina jela nakupovat dárky, ale zasekli se v metru, protože už nějakou dobu svítí červená. Ben zkritizuje jedinou věc, kterou Nick koupil - balík lahví s vodou. Ale to se mu brzy vymstí, začne totiž mít žízeň a Nick mu láhev s vodou jenom tak nedá. Susan se snaží přenést svou pozitivní energii i na cestující v metru, na ně to má ale jen negativní vliv.