Moje rodina
(My Family)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Stará láska nerezaví, říká se. Ani Susan by jistě nechtěla pravdivost tohohle rčení zpochybňovat. Byla to však láska, když ji Kirk nechal tři hodiny stepovat v lijáku před kinem na pospas posměvačným pohledům kamarádů? A teď, když si ji našel na internetu, by chtěl jakoby nic navázat tam, kde přestal? Osmadvacet let v sobě Susan dusila to ponížení. Teď konečně přišla její chvíle. Pomsta je sladká. A Kirka bude tenhle jeho neprozřetelný pokus stát víc než dva tucty růží a večeři se šampaňským v La Framboise!
Tubular Bells (Mike Oldfield)
Exorcista
Sexy model (napsáno na vizitce)
(Susan obdržela květiny od jejího bývalého přítele.)
Alexi: Toto došlo pro vás.
Susan: Bože.
Alexi: Co? Se vám nelíbit?
Susan: Ne, jen se bojím. Naposledy mi Ben poslal květiny, když přejel kočku. Co udělal tentokrát?
Alexi: Nic.
Susan: No, to by na kartu nenapsal. Rád mě překvapí, když přijdu domu. Tenkrát s tou kočkou, to mi napsal "Dobrá zpráva, odnaučil jsem Kitty spát pod autem".
Alexi: Ne, ne, ne. Květiny ne od váš manžel, ty od muže jménem Kark.
Susan: Kark? Ježíši, snad ne Kirk Mason. Neviděla jsem ho léta.
Alexi: Jo, že by utýct z vězení?
Susan: Ne, je to bývalý přítel.
Alexi: Nono, šibalka.
Susan: Jakápak šibalka? Je to zkrátka přítel.
Alexi: Já to znát od nás, jeden kytka znamená přítel, ale tolik kytka, to znamená, chci dělat děti, už dnes večer.
Alexi: Toto došlo pro vás.
Susan: Bože.
Alexi: Co? Se vám nelíbit?
Susan: Ne, jen se bojím. Naposledy mi Ben poslal květiny, když přejel kočku. Co udělal tentokrát?
Alexi: Nic.
Susan: No, to by na kartu nenapsal. Rád mě překvapí, když přijdu domu. Tenkrát s tou kočkou, to mi napsal "Dobrá zpráva, odnaučil jsem Kitty spát pod autem".
Alexi: Ne, ne, ne. Květiny ne od váš manžel, ty od muže jménem Kark.
Susan: Kark? Ježíši, snad ne Kirk Mason. Neviděla jsem ho léta.
Alexi: Jo, že by utýct z vězení?
Susan: Ne, je to bývalý přítel.
Alexi: Nono, šibalka.
Susan: Jakápak šibalka? Je to zkrátka přítel.
Alexi: Já to znát od nás, jeden kytka znamená přítel, ale tolik kytka, to znamená, chci dělat děti, už dnes večer.
(Susan volá Janey.)
Susan: Janey? To jsem já. Ne, nezavěšuj, o vitamíny se železem tentokrát nejde.
Janey: Mami, teď není vhodná doba.
Susan: Musím tě varovat, kdyby volal chlap a myslel, že jsem to já, tak zavěs. Tak jo, pa.
Janey: Ne, počkej. O čem vlastně mluvíš?
Susan: Ten muž se mnou chce mít poměr, požádal mě o číslo mobilu, já sem zpanikařila, tvé číslo bylo jediné, na které jsem si vzpomněla, tak jsem mu ho dala.
Janey: Mami? Ty máš poměr? Proč ale až teď?
Susan: Janey!
Susan: Janey? To jsem já. Ne, nezavěšuj, o vitamíny se železem tentokrát nejde.
Janey: Mami, teď není vhodná doba.
Susan: Musím tě varovat, kdyby volal chlap a myslel, že jsem to já, tak zavěs. Tak jo, pa.
Janey: Ne, počkej. O čem vlastně mluvíš?
Susan: Ten muž se mnou chce mít poměr, požádal mě o číslo mobilu, já sem zpanikařila, tvé číslo bylo jediné, na které jsem si vzpomněla, tak jsem mu ho dala.
Janey: Mami? Ty máš poměr? Proč ale až teď?
Susan: Janey!
| Český název | Pomsta |
| Původní název | Ghosts |
| Rok natočení | 2002 |
| Premiéra | 5. prosince 2002 |
| Česká premiéra | 21. června 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 29 minut |
