Monarch: Odkaz monster

Léto 1955 - Bill zavolá Leeho a Keiko do Ústředí Monarchu, neboť se mu podařilo zaměřit dalšího titána. To je pádný důvod, aby co nejdříve vyrazili do Japonska. Jenže mají i jinou důležitou roli. Výboru musí předložit návrh na rozpočet. Keiko navrhne, aby se rozdělili. Lee se má postarat o vybavení rozpočtu, zatímco ona s Billem odletí na ostrov Hateruma. Doktor Suzuki je informuje, že tvor ukrývající se ve vodě generuje extra silné záření. Proto sestrojil simulátor gama záření, který slouží jako návnada na titány.

2015 - Na Aljašce vycházejí z propadliny silné vlny gama záření. Monarch se domnívá, že Lee nedokáže zastavit, co se blíží. Duvallová v něm vidí šanci, a proto ho osvobodí. Cate a Kentaro mají radost, protože našli v otcově kanceláři mapu. Podle souřadnic se domnívají, že se nachází na Sahaře. Když se vrátí domů, v obývacím pokoji na ně čeká Lee s Duvallovou. Dozví se, že se chystá další Den G, jen možná tisíckrát horší. Hiroši se tomu pravděpodobně snaží zabránit. Lee asi tuší, jakým způsobem, ale nejprve ho musí najít, aby si potvrdil svoji domněnku.