Angie vede vyšetřování vraždy vysoce postaveného člena zločinecké triády. Vrahem je sociální pracovník, který se s obětí střetl v nelegální herně mahjongu. Oscar a Brian jsou zároveň odvoláni k dalším dvěma vraždám v různých částech města (problémového mladíka, který se podle matky snažil napravit, a zubaře, jehož manželka usiluje o umělé oplodnění). Betty nicméně mezi všemi třemi vraždami odhalí souvislost. Detektivové musí vraha najít dříve než vůdce triády, který by si to s ním vyřídil po svém.