Motiv

Na místě činu je nalezena veliká kaluž krve a úlomek kosti. Detektivové však díky obleku snímajícím pohyb, který měla oběť na sobě, odhalí, že se skutečně jedná o vraždu. Oběť je následně identifikována jako mladý tvůrce videoher, který kvůli puntičkářství a průtahům ztratil sympatie vlastních spolupracovníků i dalších lidí z oboru. Kromě toho věnoval velké množství energie pátrání po svém otci, který před lety beze stopy zmizel.
Vrahem je spolumajitel krámku se starožitnostmi, alkoholik, který vede obchod spolu se svou životní partnerkou.
Stoker zůstává v Kanadě, dokud se nepodaří vybrat spojku Interpolu, která by ho nahradila. To Angie poněkud zkomplikuje život, musí se totiž zabývat povahou jejich vztahu.
Betty se připravuje na svědectví, které by mělo vést k odsouzení jejího útočníka. Brian se dozvídá, že jím podstrčený svědek nebude předvolán k soudu.