Vrahem je majitel skomírajícího baru, pro něhož bude náročné udržet na škole svou dceru. Obětí je vrahův dávný přítel, který u něj po dlouholetém pobytu ve vězení za pašování drog začíná pracovat jako vyhazovač. Tělo oběti naznačuje, že zemřel po úderu neznámým tupým předmětem někde jinde než na místě nálezu. Brian si padne do oka s ženou, kterou potká při vyšetřování.