V pokoji hotelu, kde právě probíhala tajná firemní jednání, je nalezen jeden ze zaměstnanců mrtvý. Příčinou smrti byla nejspíš otrava. Vrahem je zaměstnankyně cestovní kanceláře, která se právě přistěhovala do Vancouveru. Díky nečekaným stopám se směr vyšetřování stočí novým směrem.