Bradford se vydává do Ferndale natáčet další díl svého hudebního pořadu a bere s sebou Lizzie a Hailey. Při natáčení narazí na slavného hobojistu, který pamatuje Roosevelta a hrával u Toscaniniho. Ten se okamžitě rozpovídá o tom, jaké to je s takovými lidmi hrát a Hailey dodá potřebné sebevědomí k tomu, aby se mohla stát prvním hobojem. Stačí jen využít příležitost, která se záhy při softballovém utkání naskytne. Rodrigo je vykázán s bytu pro nadměrný hluk. Odchází tedy přechodně bydlet ke Glorii, kde odkrývá tajemství Glorie Antoinette. Krom toho se setkává s mladým a nadějným dirigentem Lennoxem, který se tlačí na jeho místo.