Soudní návladní Montez touží dostat Bradyho před soud a tlačí na Dr. Babineaua. Mezitím se Holly cítí ohrožená, když zjistí, že Hodges ohrozil budoucnost jejich agentury. Karta se však obrátí, když Montez vyhledá pomoc u Hodgese.