Poté, co je Hodges napaden, tak se všichni jeho blízcí rozhodnou shromáždit kolem jeho nemocničního lůžka. Babineau potřebuje postoupit s léčbou Bradyho, a tak se rozhodne jít za Montezovým nadřízeným získat povolení.