Návštěva Lou vyvolá u Bradyho nečekanou reakci a Dr. Babineau se ho snaží donutit k další komunikaci. Mezitím se Holly smiřuje s myšlenkou, že Hodges má ohledně Bradyho pravdu. Hodges získává novou informaci, kterou hodlá použít proti Dr. Babineauovi a jeho ženě.