Hra na kočku a myš mezi Hodgesem a Bradym se začíná stupňovat. Hodges konečně dostává příležitost promluvit s matkou Janey, ale rozhovor neprobíhá tak, jak si představoval. Mezitím pití Deborah způsobí nehodu u Bradyho doma.