Brady vítá návštěvníka z vlastní minulosti. Mezitím se Holly začíná strachovat o Hodgese, protože neschvaluje jeho neoficiální vyšetřování. Dr. Babineau se ocitá pod rostoucím tlakem své ženy.