Mrcha od vedle

Chloe přinutí June jít do baru ve finančnické oblasti, kde najde pohledného brokera a pracovní nabídku. Jamesovi v Dancing with the Stars přidělí nejhorší tanečnici.

June řekne Chloe, že se každé ráno vrací zřízená pod obraz. Chloe ale jen nepaří, navazuje známosti, naopak June by neměla jen posílat životopisy, ale chodit tam osobně. Chloe se vyspí s pohledným Treyem, čímž jí zařídí pohovor v SFM. Prezident SFM Gabe řekne June, že pohovor získala díky jeho synovi, Treyovi, který je paf z její kamarádky Chloe. Byl to jejich nejúspěšnější broker, než ho děda, kterému prohrál peníze, udeřil do hlavy. Vztah s Chloe je pro něho důležitý, kdyby se rozešli, Gabea by to rozesmutnilo natolik, že by June za pár dní nemohl zaměstnat. James řekne June, že Chloe mívá taková období, kdy se nehorázně opijí a spí s muži, s kterými by střízlivá nespala. June jí všechno řekne, ale až po pátečním podpisu smlouvu. Chloe má s Treyem rande a s vědomím, že pařila až moc, nehodlá pít alkohol. June je tak nucena využít nabídku Robin, která smíchá prošlé mexické nosní kapky a granátový džus, čímž Chloe opije. Jamesovou taneční partnerkou se stane Angie Betancourt, která už 8krát prohrála. James nabídne Deanu Cainovi, největšímu konkurentovi v DWTS, svůj byt v Mexiku za jeho taneční partnerku, šampionku Karinu Smirnoff, ale nepochodí. Connie na blogu Angie četla, že shání peníze pro nějaký eskymácký film, a tak James na její radu film anonymně zafinancuje a zbaví se Angie. June vidí střízlivou Chloe líbat Treye; James jí prozradil, co se děje, ale na Googlu zjistila, že Trey má cenu $3.2 miliardy. Obě šokuje, když přijde jeho žena a syn. June odejde z SFM a vysvětlí Chloe, že má navíc.