Mrcha od vedle

Když June nachytá Chloe při podfouknutí další nevinné dívky, obě spolubydlící se rozhodnou, že přijdou na alternativní způsob, jak si vydělat na nájem. James uvede na trh ‚Beek Jeans‘, novou řadu extra těsných džín pro muže.

Luther, který se stará i o Jamesovy finance, Chloe nepůjčí, už tak Jamesovi dluží $20 000. June zjistí, že Chloe nechtěla její domácí marmeládu prodávat, vytvořila fetišistickou stránku s videi, na kterých marmeládu vyrábějí. Na nájem si ovšem nevydělají kvůli neplacené zkušební době. June chce marmeládu prodávat v kavárně, ale Eli, inspektor hygieny, ji zabaví. Billboard na Jamesovy džíny míří jeho přirozením na jiný, který říká, „Masové koule“. Gayům se díky tomu těsné džíny zalíbí a začnou je skupovat. Chloe řekne June, že se kvůli fetišistické stránce cítila špatně, zaplatí proto i její polovinu nájmu. Dojatá June jí prozradí, že k ní za peníze a bez jejího vědomí pouštěla Robin. Chloe je ohromena a pochválí June za pěkný podraz. Zaplatit nájem chtěla tak, že povolila zábradlí v horním patře Jamesova bytu, aby mohla spadnout a žalovat ho kvůli újmě. Eli zabavil Juninu marmeládu, aby se v ní vykoupal.