Mrcha od vedle

Zatímco jí James poprosí o laskavost, June odhalí, že Chloe využívá jeho prázdného bytu, aby podvedla lidi a vytáhla z nich peníze. James tajně pozve Connie do Hollywoodu, aby ho podpořila v DWTS (Dancing with the Stars).

Barman prokoukne Chloein příběh o její dětské filmové roli, a tak zakročí June s otázkou o Jimmy Fallonovi, na kterého má naštěstí každý názor. Chloe těmi hloupými barovými lži nikomu neubližuje, získává jenom pozornost a drinky zdarma. June na ni pošle Connie, až ji přijede navštívit, promluví si s ní o upřímnosti, Colburnovi jsou totiž potomci nejupřímnějšího Abea Lincolna. Connie do New Yorku nakonec nemůže, Junin otec se totiž necítí dobře. June v Jamesově bytě najde Chloe, jak byt předvádí zájemcům o pronájem. Dělá to vždycky, když James odjede na delší dobu. June nemusí lhát, jen mu nic neřekne. June dojde k závěru, že nebude Jamese rozptylovat od tancování. Když pak zapne TV, kvůli vině vidí Jamese na každém televizním kanále. Podle pastorky Jin je neříkání to samé jako lež. Pokud neřekne pravdu lidem, které miluje, přijde o ně. June přes skype řekne Connie, že Chloe pronajímá Jamesův byt cizincům, zatímco on je pryč. V obraze se objeví James, čímž praskne, že Connie je s ním v L.A. Connie také prozradí, že nejsou Lincolnovi potomci, chtěla jen ozvláštnit její úkol do škol. Chloe se připojí a řekne, že peníze za pronajmutí chtěla použít k cestě za Jamesem, což z „neznámých“ důvodů nedopadlo. June s upřímností skončí, začne lhát jako všichni ostatní. Chloe jí řekne, že barové lži jsou zábavné a koketní, to, co dělala její matka, bylo zrazování důvěry. Ve lhaní cizincům a někomu, kdo jí věří, existuje rozdíl. June tedy nebude lhát nikomu a Chloe jen cizincům v baru, ne kamarádům. Vynervovanému Jamesovi připraví Connie čínský čaj. James svůj tanec totálně zkazí. Connie při koupi čaje neměla brýle na čtení, a když vyndá krabičku od čaje, Luther ihned pozná, že ho zdrogovala.