Mrcha od vedle

June s Chloe navštíví první schůzi nájemníků, protože se do budovy přistěhovala nová rodina, avšak ztropí skandální scénu. June si okamžitě uvědomuje, že musí změnit Chloeino chování, aby nebyly označovány za běhny budovy. Vše se zkomplikuje, když Chloe začne přitahovat Mark, což se ještě dále komplikuje Jamesovým pokusem sabotovat Juninu snahu.

Jelikož chce June poznat nové sousedy, rozhodne se s Chloe jít na schůzi nájemníků. Meganův zákon Chloe ukládá říct každé rodině s nezletilým v okruhu 500 stop, že je registrovaný sexuální násilník. Tak také učiní, čímž všechny šokuje. Když se jako 18letá vyspala se se 17letým, jeho rodiči dali případ k soudu, protože ji nemuseli. Mark má pořádá ku příležitosti rozchodu s Jennifer brunch. Poté, co June vyruší Chloe a Jonathana, jejího nového nápadníka, přijde Jonathanova přítelkyně. Přihlížející sousedé je označí za coury. June se nemůže smířit s tím, že je/ji sousedi nenávidí a rozhodne se Chloe předělat. Chloe nikdy v životě nechodila s vhodným klukem, ti špatní ji vždy přitahovali. June ji proto vezme do baru pro pumy, přestárlé ženy, které přitahují „koloušci“. Pokud se nezmění, skončí jako ony. Společně vyrazí na farmářský trh, aby poznala milé kluky. Podle Jamese je možné, aby Chloe chodila s vhodným klukem. Plán se opravdu nezdaří, protože Chloe odjede na kole s prodavačem svítících tyček. Přesto chce začít odznova. James neúspěšně přemlouvá Chloe, aby zase byla jeho parťačka, Luther totiž stojí za nic. Chloe se o Markovi zdá erotický sen, který nikdy nelže. James nevěří, že se Chloe změnila, na Markovi je určitě něco nevhodného, o čem ještě nevědí. Kvůli dvěma odřeknutí pozve Mark na brunch i Chloe a Jamese, který s sebou přivede Anthonyho. June poradí Chloe, aby požádala Marka o prohlídku bytu, čímž zjistí, že si Mark zatím neuvědomil své zamilování do June, tudíž je pro ni nevhodný kluk (je emočně nedostupný). Jamese je zajímá, proč se June tak stará, co si o ní sousedi myslí. June dojde, že má Chloe ráda, neměla by ji měnit, protože spontánnost a nepředvídatelnost jsou její nejlepší vlastnosti. Chloe pošle June zprávu, že má sex; milování s cizincem v ložnice někoho jiného jsou znaky Chloeina návratu. Vždy ji budou přitahovat nevhodní kluci, takže s Markem to určitě nevyjde.