Mrcha od vedle

James se obává, že až se jeho a Chloeina ztrapňující videonahrávka dostane na veřejnost, ztratí všeobecnou oblíbenost. Chloe přesvědčuje June, aby vyzkoušela příležitostný sex.

June se líbí jeden kluk z kavárny. Chloe jí vysvětlí, že někteří jsou jen na sex. Aby se toho nebála, chce jí ukázat svou sexuální nahrávku s Jamesem. June ji ovšem darovala kostelu, když vyklízela Chloeiny poličky. Prodejce, kterému pastorka Jin nahrávku prodala, řekne Jamesovi, že nahrávka určitě půjde ven. June se vyspí s Charlesem. Chloe se vůbec nelíbí, že Charlesovi pomáhá s hledání papouška a rozkáže jí okamžitý rozchod. K němu se ovšem neschyluje, takže Chloe bere věci do svých rukou a přehraje Charlesovi konverzaci, kde June říká, že se s ním rozejde. James se dohodne, že může přetočit část nahrávky, kde si neustále olizuje rty. K natáčení však nedojde, Chloe si totiž uvědomí, že jí na Jamesovi záleží mnohem víc, než před 5lety. Chloe udělá dobrou věc a najde Charlesovi papouška. Hlavní stránky bulváru plní jiná, uniklá, sexuální nahrávka a to prince Harryho.