Mrcha od vedle

June je nervózní a zároveň nadšená z nového místa u Harkin Financial. Vše jde překvapivě hladce, dokonce se seznámí s neuvěřitelně milou kolegyní Fox Paris. Chloe ji před Fox varuje, zná takové dívky, neměla by jí přehnaně věřit. Mezitím si Mark neví rady s vyjádřením nově nalezených pocitů, které cítí k June, a tak povolá na pomoc Jamese.

Chloe June vysvětluje, že ji Fox studuje, hledá její slabinu, způsob, jak ji nejlépe poslat ke dnu. June tomu nevěří; vyrazí po práci s Fox, Jasonem a Allenem do baru. Jako nováček platí, jenže ještě nedostala výplatu, a tak Fox vezme její kreditku s tím, že vše „zařídí“. V práci se na ni Allen urazí, protože ho prý nazvala „tlusťochem“. June jen řekla, že má před sebou ještě dlouhou cestu. Prozradila mu to Fox, která zároveň prohlásí, že je její nemesis. Tvrdě dřela, aby se sem dostala, a nenechá se zastínit nějakou novickou. June se nehodlá snížit na její úroveň a rozhodne se ji ubít laskavostí. Avšak její plán totálně vybouchne – Junin pohár trpělivost přeteče, když obdrží kožené čelenky, které Fox objednala přes Juninu kreditku. Chloe jí poradí vytvořit fotku s hlavou Fox na nahém těle, kterou má pak poslat Harkinovi. Celá věc zkrachuje, když Fox June přistihne. Proto se o celou situaci musí postarat samotná Chloe. June je nachytá doma hlasitě se smát a myslí si, že Chloe předstírá přátelství s Fox, aby její utrpení co nejvíce znásobila. Vše je ovšem naopak, Chloe zjistila, že je Fox úžasná. Díky Eliovi si June uvědomí, že by se měla zaměřit především na práci a ne na drama. Pracuje a pracuje a přijde pozdě na předávání narozeninového dortu Harkinsovi. Fox proto rozhodne, že June pro všech padesát nakrájí dort. June se už od ní ale nenechá dál zastrašovat, nešikovně nastaví nůž a Fox se na něj ze zadu napíchne. Po ošetření jí řekne, že ji nechá na pokoji. Chloe je na June strašně pyšná, konečně se postavila sama za sebe.