Mrcha od vedle

June neochotně nechá Chloe, aby jí dohodila někoho na rande. Když zjistí, s kým že jí to vlastně seznámila, může se zbláznit. James začne vyučovat hodiny herectví na Newyorkské univerzitě, kde zjišťuje, že se zřejmě nikdy nevymaní ze škatulky své postavy Dawsona.

Chloe uspořádá party, na kterou pozve Scotta. June dojde, že jí Scotta dohodila Chloe, ale nakonec zjistí, že toho mají spoustu společného. Povídají si až do rána, a když se políbí, vejde Chloe, která pozdraví svého tátu. June Scotta okamžitě vyhodí, ale kvůli Chloe si s ním promluví a uvědomí si, že je vlastně skvělý chlap. Vůči Chloe se cítí provinile do té doby, než ji představí svou mámu na vozíčku, kterou podvádí manžel. Eli vše vysvětlí - Chloe využívá June, aby si vyřešila svůj vztek vůči matce. June se proto se Scottem rozejde.