Mrcha od vedle

Junin boj udržet krok s Chloein rychlým stylem života skončí vypumpovaným žaludkem z otravy alkoholem. Navíc objeví, že Chloe je předlohou grafického románu, který je extrémně populární v zemi vycházejícího slunce. James se pomalu a klidně připravuje na soutěžení v taneční show DWTS (Dancing with the Stars); šílet začne po zjištění, že jeho konkurent, Dean Cain, má větší šatnu.

V japonské restauraci neustále říkají Chloe, „Shitagi Nashi“. Eli holkám vysvětlí, že je to název komiksu založeném na Chloe. June náhodou najde Chloeinu schovanou sbírku všech vydání a má radost, že mají něco společného; June napsala na střední komiks o sobě. Místo bowlingu, jdou na Chloeino rande s Paolem. Napadlo jí, že by June mohla zabavit jeho divného spolubydlícího. Spolubydlícím je autor Shitagi Nashi, Patrick Kelly. June si uvědomí, že by neměli pronásledovat holku, která ani neví, že tam jsou a začít žít vlastní životy. James chce Deanovi předat nově dekorovanou šatnu. Dean ví, že jeho šatna je větší a škodolibě odmítne. Chloe je naštvaná na June, Patrick o ní napsal komiks, čímž zabila Shitagi Nashi. James vysvětlí June, že Chloe chápe, že být „ta známá holka“ netrvá věčně. Ale zaznamenáním jejího života do komiksu cítila, že se na ni nezapomene. James probourá šatnu jinému tanečníkovi, aby měl během DWTS Luthera u sebe. Potom, co jí June nakreslí komiks, jde s Chloe pařit; nevadí totiž, že nemají nic společného, teď jsou nejlepší kamarádky.