Vince informuje Scalese, že mu Peter Fleming krade peníze, a tak se Scales rozhodne, že dá Peterovi co proto na maškarním bále ve vlaku. Mezitím se Max a jeho 'Cirkus zločinu' chystá vyloupit jeden vlak, shodou okolností tentýž vlak, ve které chce Scales konfrontovat Petera Fleminga. Vince se začíná cítit nesvůj, jeho syn má totiž desáté narozeniny...