Dick s Angelou jedou do města navštívit Sama a Mel. Když se Angela dozví, že Melanie se Samem nabízejí byt ve svém domě k pronajmutí, pokouší se jim vysvětlit, že kdyby bydleli blízko sebe, mohla by pomoci s dítětem. Mel a Sam musí přesvědčit Angelu, že žádnou pomoc nepotřebují. Mel chce uvařit večeři, Sam se naopak snaží odchytit holuby, kteří se do bytu nastěhovali.