Tess, Lisa, Sean, Glorlox a Bublíš přiletí do sektoru Miranda, kde se nachází pracovně-nápravné zařízení. Je vysoce pravděpodobné, že právě zde Terryho vězní. Najít jej v obrovském komplexu může být ale problém. Na záchranu Terryho je zapotřebí plán, který zahrnuje Glorloxe jako návnadu. Tess a Sean ho chtějí vydávat za svého zajatce. Lisa a Bublíš se mezitím vzdálí, aby se mohli nabourat do databáze.