Robotická lovkyně unesla Lisu a Seana. Díky Bublíšovi se podaří lokalizovat místo, kam děti odvedla. Tess a Adja se vyzbrojí a vydávají se na vesmírnou stanici, aby je zachránili. Pam zuří, neboť Doloraam stále nepřijal její štědrou nabídku. Sean se pokouší s robotickou lovkyní sblížit. Domnívá se, že pokud bude k ní milý, dokáže ji přesvědčit, aby je propustila.