Muži na stromech

Jack nabízí Marin výlet na kajaku, protože se jí líbí plout po vodě. Domluví se tedy na večer, kdy bude voda nejklidnější...

Za Patrickem přichází jeho nevlastní matka, která je moc ráda, že má konečně syna – byť nevlastního. Zve ho i s Annie na večeři...

Do Elma přijíždí agentka Jane a nadšeně oznamuje Marin, že The New Yorker otiskl první kapitolu její nové knihy, která měla obrovský úspěch. Zájem má hned devět nakladatelů. Marin se ale zděsí: ještě nestačila změnit jména, a tak je v první kapitole spousta podrobností o Jackovi...

Do městečka přijíždí i mladá zpěvačka, která – jak se ukáže – zná dobře Terezu, ovšem ještě z doby, kdy se jmenovala Wendy a také si vydělávala na živobytí zpíváním. O tom nemá ovšem Ben nejmenší tušení…
V kraji pravých mužů nachází nového nápadníka i Jane. Přestože ani za nic nechce přijít o svou image moderní, zcela nezávislé ženy, šarmantnímu „oráči“ velmi rychle podlehne. Přesto už ale spěchá, aby byla zase zpátky v New Yorku...

Patrick se pokouší smířit svou pravou matku s nevlastní matkou, protože obě ženy si na něj dělají nároky...