Epizoda 1×04 – Plav, nebo jdi ke dnu (Sink or Swim)
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Obyvatelé městečka Elmo mají smutek: zemřel nejstarší z nich Franklin Cook. Ani se kvůli tomu nemohou pořádně těšit na blížící se slavnost Nového Měsíce. Marin Fristová se dozvídá, že její nakladatelka s ní už nepočítá: vyhodila ji z chatu a oznámila, že o knihu – v pořadí třetí – o mužích, kvůli které Marin odjela na Aljašku, už nemá zájem. Roztrpčená Marin se rozhoduje, že bude bojovat.
Zakrátko dochází ke schůzce obyvatel Elmo s jejich sousedy z Pakumy. Obvykle se totiž na slavnosti Nového měsíce scházejí a radují společně. Marin s Patrickem a Annie jedou do Pakumy, aby se dohodli, ale dozvídají se, že tentokrát obě městečka spolu slavit nebudou: Pakuma se domnívá, že Elmo už je jen malá vesnice, se kterou nestojí za to slavit. Zatímco Patrick a Annie jsou zaražení, Marin – už kvůli své vydavatelce v bojovné náladě – se rozhoduje, že Elmo si prostě najde pro oslavu jiného partnera. A hned vytipuje městečko Metaxy...
Je velká zima a Marin se shání po teplých věcech, které si nechala z New Yorku poslat. Pošťák ale odmítá otevřít svůj úřad, protože právě obědvá. A jelikož se tam v důsledku toho věci zdržely více než čtyřiadvacet hodin, podle zákona propadají tomu, kdo o ně projeví zájem. A tak Marin nachází své oblečení u May, která se je chystá prodat za co nejvýhodnější cenu. Marin se jen s největší námahou podaří dostat alespoň pár svých svršků zpět...