plakát seriálu

Muži na stromech

(Men in Trees)

Epizoda 1×06 – Sob v domě (The Caribou in the Room)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Marin se trochu stýská po kultuře, a proto když se od Annie dozví, že se Jack chystá služebně do Anchorage, požádá ho, jestli by mohla jet s ním. Jack namítá, že město nemá rád a bude se snažit brzy vrátit, Marin je už ale rozhodnutá. Dokonce pro oba obstará lístky do opery...

Annie má problém: nechce Patrickovi dovolit, aby u ní přespával, protože strašně chrápe a stydí se za to. Marin jí ale radí, aby to prostě zkusila, donekonečna přece nemůže zapírat. Annie tedy sice dovolí Patrickovi, aby zůstal, celou noc ale probdí. Když se to opakuje několikrát, je tak zmožená únavou, že usíná všude, kam si sedne...

Jack jde s Marin do opery, necítí se ale dobře. Když ho Marin zavede na kuřáckou terasu, dostane astmatický záchvat. Do nemocnice za ním přichází bratr Ian, kterého uvedl jako „nouzový kontakt“. Brzy je mu dobře, ale Marin se dozvídá, že má v plicích kulku, příliš blízko srdce na to, aby se dala vyjmout. Omylem ho kdysi jako chlapce postřelil otec, když je oba napadl medvěd. Jackovi zůstala památka v podobě kulky, otce ale medvěd rozsápal...

Celie mezitím synovi prozradí, jak přišla na to, že Annie v noci chrápe. Patrick pochopí, proč se tolik bála s ním zůstávat přes noc. Donese jí tedy své strašlivé rovnátko, které má mít v noci v ústech, aby viděla, že není sama, kdo má nějaké nepříjemné tajemství...

Ben pokračuje ve známosti se Sarah, stále se ale nedokáže odpoutat od Terezy. Jednoho dne vejde do restaurace sob – tedy sobí samice – a zdá se, že se jí vevnitř velice líbí. Dobrosrdečný Ben jí dává pít a nemá to srdce ji vyhnat...

Hlavní postavy
Marin Frist
Ben Jackson
Annie O'Donnell
Patrick Bachelor
Jack Slattery
Vedlejší postavy
Chief Celia Bachelor
Ian Slattery
Snooty Bartender
Anchorage Doctor
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevSob v domě
Původní názevThe Caribou in the Room
Rok natočení2006
Premiéra13. října 2006
Česká premiéra11. dubna 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka40 minut
Autoři profilu epizody