Marcel si může konečně odškrtnout poslední položku na sexuálním seznamu, jenže od kluka, se kterým se právě vyspal, se dozvídá o doposud neznámé praktice Růžový Švéd. Petr se jako pomstu vyspal s Luckou, když se mu ale ozve Nicol, poslušně běží za ní a po nových zjištěních o údajném znásilnění od Kristiána je odhodlaný svého kámoše zabít. Kristiánovi naopak Lucka řekne, co jí provedl Petr, takže ten se vydává mstít zase svoji lásku. Marcel mění svůj přístup k životu a kvůli Růžovému Švédovi si myslí, že nikdy nebude šťastný.