Virginie pokračuje ve vztahu s jiným mužem, což nemůže Bill překousnout. Pořizuje novou, vlastní kliniku, ale kvůli nedostatku peněz se musí zaručit vlastním majetkem. Přitom dlouho odmítá finanční pomoc, kterou mu nabízí jeho matka.