Studie se začíná komplikovat, jedna z účastnic přichází se zprávou o těhotenství. Mezitím se Ethan dozví, že byl skutečně propuštěn, ale ne z toho důvodu, který myslel.
(V nemocnici probíhá nácvik bombového útoku.) Bill: Co se to tu k čertu děje? Telefon zvoní jako šílený. Jane: Omlouvám se, dr. Mastersi. Jsem velitelka civilní obrany pro čtvrté poschodí. Bill: Až Chruščov zmáčkne červené tlačítko, můžete si ráno vzít volno. Do té doby jste pořád moje sekretářka.