Virginia a Bill se pokouší najít nové pracovní partnery, aby za sebou nechali rozhádanou minulost a soustředili se na oživení a rozšíření kliniky. Libby se snaží přehodnotit svůj vztah k Billovi i Virginii.
(Lester přijde za Betty na recepci.) Lester: Kam zmizely ty skořicové rolky? Ten tác byl před dvaceti minutami plný. Betty: Co ti na to mám říct? Jím teď za dva. Lester: Těhotná je přece Helen, ne ty. (pozn. red. Helen je Bettyina partnerka) Betty: Jo, ale když na mě zrovna neřve, zvrací jako amina. Barton při kontrole říkal, že tak hroznou nevolnost nikdy neviděl, takže si to za ni musím odbýt já. Lester: Nejsem si jistý, že to takhle funguje. Betty: Lestere, blíž k pocitu, jaký je bejt zbouchnutá, už nebudu, tak mi to prosím nekaž.