Bill a Virginia se vrací z výletu do Topeky a každý z nich se potýká s následky výletu po svém. Mezitím se Art a Nancy snaží vymyslet vlastní plán na nový začátek, který zahrnuje i otevření vlastní kliniky. Libby se vydává s Bramem na výlet, který změní její perspektivu.