Julian je zcela bezradný, když najde na ledě nehybného Tima, a zmůže se jen na to, že ho drží v náručí. Naštěstí se objeví Jenny, která mu přikáže, aby bratra přikryl, a okamžitě přivolá pomoc...
Horn napíše Nině dopis, ve kterém ji žádá o schůzku. Napřed si ale psaní samozřejmě přečte Dieter, který také Ninu do restaurace doprovází. Nina má však výčitky kvůli oběma nemocným kamarádům a na drzého Horna a jeho kumpány nemá náladu. Horn jí proto dá drogu – údajně neškodný prášek na nervy – po němž začne Nina vyvádět tak, že ji musí barman napomenout...
Diana Steinkampovým oznámí, že o dopingu ví všechno. Simone jí ale namluví, že pokud lék přestala brát, při mistrovství už ho nebude možné v jejím těle identifikovat. Diana se ale bez léku vrací brzy do stavu, v němž byla předtím: neustále kašle a její výkon na ledě je katastrofální...
Julian pochopí, že Timovi ze všeho nejvíc chybí rodina a pevné zázemí. Jako výstražný příklad mu slouží Steinkampovi, kteří v honbě za úspěchem a penězi myslí na své dcery jedině tehdy, když jim mohou nějak posloužit, aby těchto cílů dosáhli. Dojat Jennyinou péčí o Tima ji Julian požádá, aby se za něj co nejdřív provdala...