Diana chodí jako tělo bez duše. Její děda Lutz najde ztracený přívěšek od Juliana a vrací jí ho, Diana ho už ale nechce. Nechce ani mluvit s Julianem, což ho překvapí, a navíc se odstěhuje se od Steinkampových, zatím k Annette Bergmannové. Chce si vydělat na svůj byt, a proto jde za Richardem Steinkampem a prosí ho, jestli by v centru nemohla pracovat. Richard jí řekne, že mu bude k ruce a bude za to placená. Dieter Sommer má rozbité auto a potřebuje peníze. Nina mu řekne, že v centru nic nevydělává. Jutta chce prodat své svatební šaty, které jsou rodinným stříbrem. Dieter souhlasí, ale když mu děda vynadá, je proti. Když se Nina dozví, že Diana bude pracovat v centru, řekne to Dieterovi. Ten s vidinou Dianina příjmu jde za ní a žádá ji, aby se vrátila domů...
Ben Roschinski splní sázku a sjede na skateboardu po schodech. Ošklivě si při tom narazí ruku a Tim mu ji ošetří a zaváže. Vanessa Steinkampová s Benem tvrdí, že má pro to nadání. Tim ohlásí Julianovi, že se přihlásí do kurzu na fyzioterapeuta...