Na lodi

Ainhoa a Piti na ostrově jdou na průzkum domu, který zde objevili. K polárce se blíží ponorka, aby vyzvedla Gambou, od kterého převezme červenou složku a Gamboa se bude moci vrátit k dceři. Na poslední chvíli Gamboa zjišťuje, že byl obelstěn a složky neobsahují potřebné materiály. Kapitán objevuje ledovec. Kvůli zmizelým dokumentům konfrontuje Gamboa Bublinu. Před Polárkou není jen ledovec, ale celé ledovcové pole, kterým se Polárka snaží proplout. V domě Ainhoa a Piti objeví protichemické masky a vanu. Jsou sledováni. Na pláži se objevuje pes, jak podotkne Vilma, ve velmi dobrém stavu, další známka lidí na ostrově. Gamboa jde s pravdou ven a vše řekne kapitánovi, ten rozehrává s ponorkou velkou hru...