Loď je náhle unášena neznámým proudem. Na lodi začnou platit výrazná omezení - sprcha 2 minuty na osobu, omezení stran příjmu potravy, roste nespokojenost mezi studenty. Příčinou proudu je obrovský vodní vír. Z víru se sice díky Uliseovi dostanou, ale loď se zaboří do skalní masy. Loď se chová jako kyvadlo, posádka bude muset čekat na pomoc přílivu, aby se osvobodila...