Polárka slaví osvobození lodi i zásnuby kapitána s Julií. Vůdce hotelové skupiny osob nařkne někoho z posádky z vraždy, navíc tvrdí, že zná souřadnice pevniny a poví je za odvoz. Kapitán má vybrat polovinu posádky, která zůstane s polovinou hotelového osazenstva v hotelu, než se Polárka pro ně vrátí. Ramiro se zpovídá Palomaresovi, že je zabil. Bublina narazí na svůj starý telefon a poodhaluje střípky ze svoji minulosti. Hotel začíná praskat, na vině je zemětřesení...