Ainhoa přichází do kajuty za Ulisem, ten ji posílá pryč. Gamboa přistihne jednoho ze studentů při krádeži jídla v lodním skladu, při potyčce je student bodnut nožem, vše vidí Bublina. Celá loď se probouzí do tmy. Slunce sice vychází, ale značně později než o den dřív, kompas a další navigační přístroje nefungují...