Polárka vyráží k pevnivně. Max se na palubě nesetkává s přívětivým přijetím, místo Ainhoi zůstal v hotelu Ulisses. Bublina najde zapadlou knihu, zjistí, že ji napsal a hlavně odhalí, že Salome je jeho sestrou. Kluci jsou při koupání v moři napadeni spoustou pijavic, Julia je ošetří, ale pijavice tam nechává, než odpadnou sami. Kapitán přidělí Maxe do kajuty ke klukům, ti na prostest odejdou, naopak k němu zamíří Ainhoa. Gamboa zjistí, že Sol Torresová, do které se zakoukal Piti, není Sol Torresová, ale její dvojče...