Ulises se trápí kvůli rozchodu s Ainhoou, De La Cuadra ho pobídne, aby se z toho vyplaval. Když spolu s Bublinou vidí, jak plave dál a dál od lodi, De La Cuadra skočí za ním a snaží se ho zachránit, nakonec ho na poslední chvíli vytáhne. Studenti řeší erotické sny a Piti se snaží vylákat od Bubliny film z Polárky roku 1940. Andrés se chce u kapitána vyzpovídat a poté páchá pokání...