Kapitán posádce oznamuje zprávu o nalezení pevniny, jsou tu i zástupci studentů. Informuje je o postupu získání této informace, protože zahlédli otáčející se světlo, předpokládají, že jde o maják. Snaží se světlo zkontaktovat morseovkou, ale nikdo neodpovídá. Kapitán se snaží spojit s Ainhoou a Ulissem. Ainhoa se snaží na ruské lodi spojit s Polárkou, na lodi se neustále ozývají rány. Ve flashbacích sledujeme, jak se Ainhoa snaží o získání stipendia na vídeňské hudební škole. Na Polárce probíhá hlasování o tom, zda plout dále i když světlo zhaslo a je možné, že nebudou vítáni. Hlasování je velmi těsné...