Posádka se snaží najít zdroj signálu na radaru, který považují za loď. Nakonec loď identifikují jako výletní jachtu, která by měla mít čtyřčlennou posádku. Posádka se snaží jachtu zkontaktovat, neúspěšně. Bublina má záblesk ze svojí minulosti, ale neví, co to má znamenat... Ve flashbacích odhalíme minulost Bubliny.