Rocky, CeCe, Deuce, Flynn a Ty vyráží společně na letní prázdniny stanovat. Dozor jim bude dělat CeCeina matka, která je vezme na místo bez jakékoliv elektroniky a signálu takže se budou muset zabavit po svém. Při hře se však Rocky vážně zraní a bude nucena podstoupit operaci, která rozhodne zda bude v budoucnu moct opět tančit. Mezitím Gunther a Tinka, kteří se ubytovali ve vedlejší chatce hlídají malého Flynna a Ty s Deucem stále hledají signál.